|
|
|
2008
notting hill & birmingham
(ノッティングヒルとバーミンガム) |
|
被写体のクリアな描写とバックのボケのバランスが良いです。そのためか立体感が凄いと思われませんか。幾何学的な被写体でもほとんど歪みは感じさせません。
I'd like the balance of a clear description
of main subject and bokeh on the back side. Because of that, you may feel the
wonderful three dimensional image. In addition, the distortion is hardly seen
with a geometrical subject.
|
2006
Plum Flowers started
(梅が咲き始めた)
|
|
非常に奥行きを感じさせてくれる写りで、「参った」です。
I was very impressed the description of
this lens which makes me feel the depth of the scene very much.
|
2006
Spring is coming
(春の気配)
|
|
この時期の庭は春の予感を感じさせてくれるものが沢山あるので大好きです。このレンズ独特のボケ味は着目している被写体を上手に前に押し出してくれるいい役割を果たしてくれますね。
I like a garden in this season very much because
there are many something to make me feel the foretaste of coming spring. The peculiar
taste of bokeh of this lens plays the good role of pushing the subject which I aims
to the front well.
|
2005
Botanical Garden
(生物園)
|
|
1mくらいまで寄れますので、ちょっとしたマクロレンズ的描写もできます。作例のハイビスカスの雌しべなどはよくピントがきています。こちらも人工光とのミックスがいい雰囲気をだしてくれています。
You can come close to about 1 m, so you can
use it in a kind of macro lens-like way. The focus has come to the pistil of
hibiscus very well in an example. I think the mixture with artificial light is
also creating the good atmosphere.
|
2005
Bon Festa
(盆踊り)
|
|
見事に被写体を浮かび上がらせてくれますね。人工光との相性も相当いいです。
It makes a main subject profiling excellently,
right? The chemistry with the artificial light is also quite good.
|
2005
Drums & Flowers
(太鼓と花)
|
|
非常に素直なボケが出てますね。このレンズの特徴である立体感も良くでています。太鼓の写真はちょっと絞っていますが、切れ味が増してます。
Very gentle and straight bokeh has come
out, has not it? The three dimensional feeling which is the feature of this
lens has also come out so well. A picture of the drum play is taken in a little
closed aperture, you can see the sharpness was increased.
|